Today
Alphaville
(tłumaczenie tekstu piosenki)
Tłumaczenie utworu
Today (Alphaville) nie zostało jeszcze dodane - dodaj własne tłumaczenie.
Na dole znajdziesz słownik z tłumaczeniem niektórych słów występujących w tekście piosenki "Today", tak aby ułatwić Ci tłumaczenie piosenki.
Jeżeli jednak nie jesteś w stanie dodać tłumaczenia piosenki "Today", możesz poprosić innych użytkowników, aby Ci pomogli. Zapraszamy na
Forum Jeżeli nie masz jeszcze konta w serwisie aMuza.pl -
Załóż KontoToday
Alphaville
(oryginalny tekst piosenki)
Central park looks like a graveyard
it never rained like that before
i took the ferry to new jersey
never coming back no more
in my hand i hold a ticket
statue points up to the clouds
now i’m leaving new york city
i can hear the seagulls cries
whenever i saw you, it felt like the first time
whenever i kissed you, just like the furst time
whenever i hold you it was never the same
and i thought that the last time
would never come
today
autumn’s sun burns down on berlin
a turkish bride just passes by
someone plans a revolution
little kites dance in the sky
i will always hear your heartbeat
i will always think of you
laughter’s ringing from the playgrounds
as i watch the children play
ain’t no doubt
whenever i saw you,
it felt like the first time
whenever i kissed you,
just like the furst time
whenever i hold you
it was never the same
and i thought that the last time
would never come
today
here comes the rain
right now!
Tłumaczenie Słów:
always - zawsze, stale, ciagle, wciaz
as - w charakterze, jako, za, jak, kiedy, gdy, poniewaz, chociaz
bride - panna mloda
children - liczba mnoga
city - miasto
dance - taniec
doubt - watpic, watpliwosc
felt - filc, pilsn, wojlok
first - pierwszy, poczatek, najpierw, po pierwsze
hand - a.reka, dlon b.wskazowka (zegara) c.strona, kierunek
hear - (HEARD, HEARD), slyszec, podsluchiwac b.dowiedziec sie
laughter - smiech
park - park park samochodowy postoj dla samochodow
play - grac, igrac, bawic sie, zartowac sobie
revolution - rewolucja, odwrot
same - ten sam, taki sam, identyczny, jednostajny, monotonny
saw - pilowac
someone - zaimek ktos
ticket - bilet, karta wstepu, etykieta, lista kandydatow
today - dzis
turkish - turecki
watch - czuwanie, straz, zegarek
whenever - kiedy tylko, za kazdym razem gdy