teksty, ściągaj, Eric Clapton, teledyski, lyrics, muzyka, mp3, tłumaczenie piosenki, top lista, free, dzwonki na komórkę, kolędy, teledyski, najlepsze, Tears in heaven, tłumaczenie tekstu |
Tears in heaven Eric Clapton (tłumaczenie tekstu piosenki)
Będziesz znała moje imię
Jeśli zobaczę cię w niebie?
Będzię tak samo
Jeśli zobaczę cię w niebie?
Muszę być silny i dobrze się zachowywać
Bo wiem, że ja nie należę
Tutaj, do nieba...
Złapiesz moją rękę
Jeśli zobaczę cię w niebie?
Pomożesz mi wstać
Znajdę swoją drogę, poprzez noce i dni
Ponieważ wiem, że nie mogę zostać
Tutaj, w niebie...
Tutaj, w niebie...
Tutaj, w niebie...
Czas może obalić
Czas może podciąć kolana [ang. dosłownie ’zgiąć’]
Czas może złamać twoje serce
Czy kiedyś żebrałeś o łaske?
Żebrałeś o łaskę?
Po tamtej stronie drzwi,
Jest pokój [w sensie duchowym], tego jestem pewny.
I wiem, że tam nie ma więcej łez w niebie
Muszę być silny i dobrze się zachować
Bo wiem, że ja nie należę
Tutaj, do nieba...
Bo wiem, że ja nie należę
Tutaj, do nieba...
Tears in heaven Eric Clapton (oryginalny tekst piosenki)
Would you know my name if I saw you in Heaven?
Will you be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
’Cause I know I don’t belong here in Heaven.
Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
Would you help me stand if I saw you in Heaven?
I’ll find my way through night and day,
’Cause I know I just can’t stay here in Heaven.
Time can bring you down; time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
Beyond the door there’s peace I’m sure,
And I know there’ll be no more tears in Heaven.
Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
’Cause I know I don’t belong here in Heaven.
’cause I know I don’t belong, here in Heaven.
Tłumaczenie Słów: belong - nalezec, dotyczyc, odnosic sie bend - (BENT, BENT), zgiac sie, uginac sie beyond - po tamtej stronie, wyzej, poza, w oddali, pomimo break - (BROKE, BROKEN), zlamac, rozbic (sie), rozproszyc, naruszyc bring - (BROUGHT, BROUGHT), przynosic, sprowadzac carry - nosic, wozic cause - przyczyna, podstawa, sprawa, powodowac, sklaniac, spowodowac door - drzwi find - znajdowac, stwierdzac, odkryc, odkrycie hand - a.reka, dlon b.wskazowka (zegara) c.strona, kierunek help - pomoc, pomagac must - musiec name - nazwisko, imie, nazywac, dawac imie same - ten sam, taki sam, identyczny, jednostajny, monotonny saw - pilowac strong - silny, mocny, silnie zbudowany, alkoholowy, dosadny sure - pewny, niezawodny, bezpieczny through - przez, na wskros, dokladnie od poczatku do konca |
