mp3, teledyski, teledyski, top lista, teksty, Scorpions, free, lyrics, muzyka, ściągaj, najlepsze, Still loving you, tłumaczenie tekstu, kolędy, dzwonki na komórkę, tłumaczenie piosenki |
Still loving you Scorpions (tłumaczenie tekstu piosenki)
Czasu, potrzeba czasu,
Żeby odzyskać twą miłość znów.
Będę tu, będę tu.
Miłość, tylko miłość,
może przywrócić mi twą miłość pewnego dnia.
Będę tu, będę tu.
Będę walczył, kochanie, będę walczył,
By wygrać twą miłość znów,
Będę tu, będę tu.
Miłość, tylko miłość
Może zburzyć kiedyś ten mur,
Będę tu, będę tu.
Jeśli chcielibyśmy znów
Zacząć wszystko od nowa,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Twoja duma zbudowała mur, tak silny
Że nie mogę się przebić.
Tu naprawdę nie ma szans
By zacząc jeszcze raz od nowa.
Jestem w tobie zakochany.
Spróbuj, kochanie spróbuj,
Uwierzyć w moją miłość znów,
Będę tu, będę tu.
Miłość, nasza miłość
Po prostu nie powinna byc odrzucona,
Będę tu, będę tu.
Jeśli chcielibyśmy znów
Zacząć wszystko od nowa,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Twoja duma zbudowała mur, tak silny
Że nie mogę się przebić.
Tu naprawdę nie ma szans
By zacząc jeszcze raz od nowa.
Jeśli chcielibyśmy znów
Zacząć wszystko od nowa,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Tak, zraniłem twoją dumę, i wiem
Co wtedy czułaś.
Powinnaś dac mi szansę,
To nie może być koniec,
Wciąż jestem w tobie zakochany
Wciąż jestem w tobie zakochany
Wciąż jestem w tobie zakochany, potrzebuję twojej miłości,
Wciąż jestem w tobie zakochany
Wciąż jestem w tobie zakochany, kochanie
Still loving you Scorpions (oryginalny tekst piosenki)
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you, I need your love
I’m still loving you
Tłumaczenie Słów: break - (BROKE, BROKEN), zlamac, rozbic (sie), rozproszyc, naruszyc bring - (BROUGHT, BROUGHT), przynosic, sprowadzac built - up chance - traf, przypadek, okazja, sposobnosc, zdarzac sie change - zmieniac (sie), przesiadac, przebierac, wymieniac (walute) fight - bic sie, walczyc, walka, boj give - (GAVE, GIVEN), dawac, wydawac (przyjecie) has - trzecia osoba liczby pojedynczej od 'have' hurt - (HURT, HURT), skaleczyc sie, zranic b.urazic, obrazic once - raz, razu jednego, kiedys rownoczesnie our - nasz pride - duma should - czas przeszly od 'shall' wyraza warunek lub powinnosc start - wzdrygnac sie, podskoczyc, zerwac sie (z miejsca), wyruszac still - nieruchomy, cichy, milczacy strong - silny, mocny, silnie zbudowany, alkoholowy, dosadny through - przez, na wskros, dokladnie od poczatku do konca trust - zaufanie, wiara, trust try - probowac, doswiadczac, starac sie, sadzic (kogos) wall - sciana, mur win - (WON, WON), zyskac, wygrac, zwyciezyc, zdobyc yes - tak |
