dzwonki na komórkę, mp3, muzyka, free, tłumaczenie tekstu, teksty, I surrender, top lista, ściągaj, kolędy, teledyski, tłumaczenie piosenki, teledyski, najlepsze, lyrics, Celine Dion |
I surrender Celine Dion (tłumaczenie tekstu piosenki)
tekst:
Poddaje sie
jest jeszcze tak dużo życia które mam do przeżycia
a ten ogień nadal plonie
kiedy patrze jak patrzysz na mnie
myślę ze mogę znaleźć sposób
żeby zatrzymać sie na zawsze we śnie
i oprzeć sie tej solidnej ziemi
i unieść ten strach wraz z
tym co by sie zdarzyło gdyby oni wiedzieli
ze zakochałam sie w tobie
bo poddaje sie wszystkiemu
by poczuć szanse na nowe życie
dosięgam do ciebie
wiem ze tez to czujesz
dokonamy tego dzięki
tysiącu snów (marzeń) w które wciąż wierze
pozwoliłam dać ci je wszystkie mnie
trzymam cię w ramionach i nigdy nie puszcze
poddaje sie
wiem ze nie mogę przetrwać
następnej nocy bez ciebie
jesteś powodem dla którego żyję
i wiem ze potrzebuje by żyć prawdą
właśnie teraz, nie ma lepszego czasu
z tego leku będę wolna
i znów będę żyła z miłością
i nikt z nich nie może mi tego odebrać
bo poddaje sie wszystkiemu
by poczuć szansę na nowe życie
dosięgam do ciebie
wiem ze też to czujesz
dokonamy tego dzięki
tysiącu snów (marzeń) w które wciąż wierze
pozwoliłam dać ci je wszystkie mnie
trzymam cię w ramionach i nigdy nie puszcze
poddaje sie
każda noc jest dłuższa
i ten ogień staje sie mocniejszy, kochanie
przełknę moja dumę i będę żyła
nie możesz usłyszeć mojego głosu
poddaje sie wszystkiemu
właśnie tutaj, właśnie teraz
daj mi życie bym żyła znów
będę wolna, weź mnie
mnie całą, poddaje sie cała tobie
bo poddaje sie wszystkiemu
by poczuć szansę na nowe życie
dosięgam do ciebie
wiem że też to czujesz
dokonamy tego dzięki
tysiącu snów (marzeń) w które wciąż wierzę
pozwoliłam dać ci je wszystkie mnie
trzymam cię w ramionach i nigdy nie puszcze
poddaje sie
I surrender Celine Dion (oryginalny tekst piosenki)
There’s so much life I’ve left to live
And this fire burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I’m in love with you
’Cause I’d surrender everything
To feel the Chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender
I know I can’t survive
Another night away from you
You’re the reason I go on
And now I nees to live the truth
Right now, there’s no better time
From this fear I will break free
And I’ll live again with love
And no they can’t take that away from me
’Cause I’d surrender everything
To feel the Chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender
Every night’s getting longer
And this fire is getting stronger, babe
I’ll swallow my pride and I’ll bw alive
Can’t you hear my call
I surrender all
’Cause I’d surrender everything
To feel the Chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We’d make it through
A thousand dreams I still believe
I’d make you give them all to me
I’d hold you in my arms and never let go
I surrender
Right here, right now
O give my life to live again
I’ll break free, take me
My everything, I surrender all to you
Right here, right now
O give my life to live again
I’ll break free, take me
My everything, I surrender all to you
Tłumaczenie Słów: alive - zywy, zwawy, pelen zycia believe - wierzyc, sadzic, przypuszczac, myslec better - lepszy, lepiej break - (BROKE, BROKEN), zlamac, rozbic (sie), rozproszyc, naruszyc call - wolac, nazywac, wymieniac, zadac, przewidywac, uwazac cause - przyczyna, podstawa, sprawa, powodowac, sklaniac, spowodowac chance - traf, przypadek, okazja, sposobnosc, zdarzac sie every - kazdy, wszelki everything - wszystko fear - strach, obawa feel - czuc, odczuwac, dotyk, czucie free - wolny give - (GAVE, GIVEN), dawac, wydawac (przyjecie) hear - (HEARD, HEARD), slyszec, podsluchiwac b.dowiedziec sie left - lewy live - zyc, mieszkac much - duzo, bardzo, wielce pride - duma reach - osiagnac, dochodzic, rozciagac sie, wyciagac, zasieg reason - rozum, rozwaga, racja, powod, uzasadnienie still - nieruchomy, cichy, milczacy surrender - poddac sie, ustapic swallow - jaskolka, lyk, haust them - ich, je, im they - oni, one thousand - tysiac through - przez, na wskros, dokladnie od poczatku do konca truth - prawda, szczerosc, rzetelnosc, wiernosc watch - czuwanie, straz, zegarek |
