0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
Jeżeli szukasz tłumaczenia piosenki z języka francuskiego na język polski
dot:przetlumaczenia tekstu piosenki La Ballade Des Gens Heureux
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego utworu .Moja 10 letnia córka ,która od roku uczy się języka francuskiego i trochę śpiewa -zafascynowała się tą piosenka i chciałaby znać dokładniej polskie słowa.Słownik i jej niewielka znajomość tego języka nie pozwala na dobre tłumaczenie.Bardzo proszę o pomoc.Dzięki
dodał(a): Zadra
Nasza stara ziemia jest gwiazdą,
Gdzie także ty troszkę błyszczysz.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.

Nie masz tytułu ani rangi,
Ale mówisz "ty", kiedy mówisz do Boga.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.

Dziennikarko, na twej pierwszej stronie
Możesz napisać wszystko, co tylko zechcesz.
Oferuję ci wspaniały tytuł,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Oferuję ci wspaniały tytuł,
Balladę szczęśliwych ludzi.

Ty, który posadziłeś drzewo
W twoim ogródku na przedmieściu,
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.

On jest pogrążony we śnie, a ty na niego patrzysz,
To dziecko, ono jest trochę do ciebie podobne.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.

Ty, gwiazda wyżej niż twoja fala,
Spada blisko nas, ty przyjdziesz lepiej.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.

Królowo podrywu i zabawy,
Zwinięty płonący, czy miły mały stary.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzę zaśpiewać ci balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.

Jak chór w katedrze,
Jak ptak który robi to, co może,
Przychodzisz zaśpiewać balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
Przychodzisz zaśpiewać balladę,
Balladę szczęśliwych ludzi.
dodał(a): nat__93
Ballada szczęśliwych serc tłumaczenie – Jacek Beszczyński


Nasza stara ziemia jest gwiazdą,
na której ty czasem błyszczysz też.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.

Jesteś zwykłym, szarym człowiekiem,
ale na „ty" do Boga zwracasz się.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.

Dziennikarzu, na pierwsze stronie
ty możesz pisać to, co tylko chcesz.
Daję Ci tytuł na okładkę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Daję ci tytuł na okładkę,
tę balladę szczęśliwych serc.

Ty posadziłeś drzewo w ogrodzie,
na przedmieściu, gdzie cisza jest,
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.

Ty, który patrzysz na swoje dziecko,
jak pogrążone jest w spokojnym śnie.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.


Twoja gwiazda wciąż wyżej na niebie,
dodaje wiary w naszej pracy sens.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.

Hej królowo podrywu i lansu,
przy tobie wszyscy dobrze czują się.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Dla Ciebie śpiewam tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.

Tak jak chór, który słyszysz w katedrze,
i jak ptak który śpiewa co chce,
Śpiewajmy wszyscy tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
Śpiewajmy wszyscy tę balladę,
tę balladę szczęśliwych serc.
dodał(a): tatajana
szukaj w aMuza.pl
Twoja wyszukiwarka
szukaj znajomych
miasto  
wiek
gatunek muzyki   
 
logowanie
login
hasło
 
nie masz konta - zarejestruj się
co ciekawego?
Lizbona

najpiękniejsze miejsca na końcu Europy
dzwonki mp3
Na stronie znajdują się teksty piosenek oraz tłumaczenia piosenek.
Prawa do tekstów są własnością ich autorów. Tekst udostępniany jest wyłącznie do celów edukacyjnych.
Strony partnerskie: Fotograf, Lizbona, Portugalia, Hotele w Lizbonie, Przewodnik w Lizbonie, Życzenia, Weterynarz Bielany
© amuza.pl 2017