top lista, ściągaj, free, muzyka, tłumaczenie piosenki, teledyski, dzwonki na komórkę, kolędy, teksty, teledyski, lyrics, mp3, najlepsze, tłumaczenie tekstu, Bryan Adams, Everything i do |
Everything i do Bryan Adams (tłumaczenie tekstu piosenki)
Spójrz w moje oczy
- zobaczysz w nich
jak wiele dla mnie znaczysz
przeszukaj swoje serce - swoja duszę
a gdy mnie znajdziesz tam, nie szukaj wiecej.
nie mow mi "nie ma sensu probować"
nie mozesz powiedziec "to nie warte umierania"
Znasz prawdę
wszystko, co robię - robię dla Ciebie.
Spójrz w moje serce - odkryjesz, ze
tam nie ma nic do ukrycia
weź mnie jakim jestem - weź życie me.
Chciałbym dać Ci wszysko, co tylko mogę ofiarować.
Nie mow mi , że nie ma o co walczyć,
nic na to nie poradzę, że nie ma niczego - czego pragnąłbym bardziej...
wiesz ze to prawda
wszystko co robię - robię dla Ciebie.
Żadna miłość - jak twoja
i żadna - nie może dać wiecej milosci,
gdziekolwiek, byle z Tobą.
Przez cały czas, całą "drogę"
Nie mow mi "to nie jest warte starań"
nie poradzę,że nie ma nic, czego pragne bardziej
chce walczyc dla ciebie, chce umrzec dla Ciebie
przejść po cienkiej linie dla Ciebie - tak chcę umrzec dla Ciebie
wiesz ze to prawda...
wszystko co robie...robię dla Ciebie
Everything i do Bryan Adams (oryginalny tekst piosenki)
Look into my eyes
- you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you’ll search no more
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
You know it’s true
Everything I do - I do it for you
Look into my heart - you will find
There’s nothin’ there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
I can’t help it there’s nothin’ I want more
Ya know it’s true
Everything I do - I do it for you
There’s no love - like your love
And no other - could give more love
There’s nowhere - unless you’re there
All the time - all the way
Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
I can’t help it there’s nothin’ I want more
I would fight for you - I’d lie for you
Walk the wire for you - Ya I’d die for you
Ya know it’s true
Everything I do - I do it for you
Tłumaczenie Słów: as - w charakterze, jako, za, jak, kiedy, gdy, poniewaz, chociaz everything - wszystko fight - bic sie, walczyc, walka, boj find - znajdowac, stwierdzac, odkryc, odkrycie give - (GAVE, GIVEN), dawac, wydawac (przyjecie) help - pomoc, pomagac hide - (HID, HIDDEN), ukrywac sie into - w, do (oznaczenie ruchu i kierunku) lie - lezec mean - myslec, miec na mysli, przypuszczac, miec zamiar, znaczyc nowhere - nigdzie other - inny, jeszcze jeden sacrifice - ofiara, poswiecenie search - rewidowac, przeszukiwac, poszukiwac see - zobaczyc, widziec, pojmowac, doswiadczac, baczyc, uwazac tell - mowic, opowiadac, komunikowac, liczyc, odrozniac, wyrozniac true - prawdziwy, wierny, rzetelny unless - jesli nie, chyba ze wire - drut, telefonogram worth - wart, godzien |
