Chinese arithmetic
Faith No More
Candle light, it burns in every hole of your eyes
It’s beautiful, how much you’ll never realize
So hush my love, there’s something I’m to tell you now
Your time has come, around again my sleepless one
Your friend was young, hung and plastered
He ne
ver knew his own disaster
I think it’s good, in fact it was faster
Cause it was you that he was after
Hold me now, as if you’ll never let me go
Unhand me now, as if you’ve always known my name
His love was king, his love was master
He needed more,
he needed always
He searched in vein for love and shelter
In every soul, in every hallway
So you thought she’d be sweeter than your girlfriend Peter
Well give it a second chance cause you’ve yet to meet her
We got the same ideas, we got the same old
fears
They’re different colors sometimes, but, hey, who cares?
Just years that tears our lives apart
Just like the time that you tried to teach your cousin to walk
He couldn’t do it-push!-you told him twice
Well, I do man but it just don’t jive
Trie
d so hard to control my behavior
I tried so hard, so hard to believe you
But now I live only to deceive you...
So KICK and SCREAM!!!
Tłumaczenie Słów:
always - zawsze, stale, ciagle, wciaz
as - w charakterze, jako, za, jak, kiedy, gdy, poniewaz, chociaz
believe - wierzyc, sadzic, przypuszczac, myslec
cause - przyczyna, podstawa, sprawa, powodowac, sklaniac, spowodowac
chance - traf, przypadek, okazja, sposobnosc, zdarzac sie
deceive - zwodzic, oszukiwac
different - inny, nie taki, rozny, odmienny
every - kazdy, wszelki
give - (GAVE, GIVEN), dawac, wydawac (przyjecie)
hard - twardy, ciezki, trudny, usilnie, surowo, ciezko
he - on
him - jego, go, jemu, mu (od zaimka 'he')
his - zaimek jego (od zaimka 'he')
kick - kopac, kopnac, kopniecie, strzal
live - zyc, mieszkac
lives - liczba mnoga
meet - spotykac, gromadzic sie, odpowiadac, zgadzac sie,
old - stary, dawny
same - ten sam, taki sam, identyczny, jednostajny, monotonny
scream - krzyczec
second - drugi, powtorny, zapasowy
sometimes - czasami, niekiedy, od czasu do czasu
teach - uczyc
they - oni, one
tried - wyprobowany, wierny
twice - dwa razy
yet - jeszcze, tym niemniej, a jednak, a mimo to