Angelene
PJ Harvey
(tłumaczenie tekstu piosenki)
Moje pierwsze imie Angelene
Najpiękniejszy nieład, jaki kiedykolwiek widziałeś
Miłość dla pieniędzy to mój grzech
Jakis mężczyzna dzwoni, wpuszcze go.
Róża jest moim kolorem i biel
piękne usta i zieleń moich oczu
Widzę przychodzących i odchodzących mężczyzn
Ale będzie jeden, który weźmie moją dusze
i przyjdzie do mnie
Dwa tysiące mil stąd
On spacerował nad wybrzeżem
Dwa tysiące mil stąd
To leżało otwarte jak droga
Drogi Boże, życie nie jest zyczliwe
Ludzie rodzą się, a później umierają
Lecz słyszałam, że istnieje radość niewypowiedziana
Leży na tej otwartej drodze, naprzeciw mnie
moje pierwsze imię Angelene
Tłumaczenie Słów:
any - jaki, jakis, kazdy, jakikolwiek, zaden (w negacji)
born - urodzony
coast - wybrzeze
collect - gromadzic, kolekcjonowac, inkasowac (pieniadze)
dear - drogi, kochany, drogi, kosztowny
ever - kiedykolwiek, kiedys, zawsze
first - pierwszy, poczatek, najpierw, po pierwsze
green - zielen, trawnik
he - on
him - jego, go, jemu, mu (od zaimka 'he')
joy - radosc
kind - rodzaj, gatunek, uprzejmy, mily, zyczliwy
men - liczba mnoga
mess - zamieszanie, nieporzadek, klopot, wspolny stol, potrawa
money - pieniadz, pieniadze
mouth - usta
name - nazwisko, imie, nazywac, dawac imie
open - otwarty odsloniety, obnazony publiczny
pretty - ladny
road - droga, jezdnia, podroz
rose - roza, kolor rozy, rozeta rozowy barwic na rozowo
see - zobaczyc, widziec, pojmowac, doswiadczac, baczyc, uwazac
sin - grzech
thousand - tysiac
two - dwa
untold - nie opowiedziany, niewypowiedziany
upon - na, nad, u, po, w, wedlug, dalej, naprzod, przed siebie
